考拉翻譯

功能介紹

1.原譯文

考拉翻譯與原文文件格式一樣的譯文，降低編寫時間并提高工作效率，導出來譯后稿時不用排版設計工作中。

2.互動式術語選擇

剖析獲取原文中的術語并得出表述，每一個術語給予1~5條候選表述。

3.術語.翻譯記憶力積累

在翻譯的環(huán)節(jié)中，全自動保存翻譯記憶力到網(wǎng)易考拉專業(yè)知識庫;也可由翻譯員填加術語到網(wǎng)易考拉知識庫系統(tǒng)。

4.翻譯模塊合拼.分拆

可將一段話分拆，逐一翻譯;也可將零散的短句子合拼，便捷翻譯員了解前后文。

5.預翻譯

在應用專用工具一段時間后，便會積累很多的語料。這時候，可在宣布翻譯前，點一下預翻譯。該作用運用翻譯員積累的語料迅速掃描儀待翻譯稿子，發(fā)覺符合配對標準的語料時，全自動將譯文填好到稿子中。當積累的語料做到一定量時，該功能模塊能夠便捷地協(xié)助客戶進行一部分翻譯工作中。

6.譯后稿導出來

譯后稿導出來分成：導出來譯文.導出來雙語版二種方式。

7.匯聚Google.百度搜索.有道在線的全自動翻譯資源

全自動翻譯結果來源于Google.百度搜索.有道在線。不用另開網(wǎng)頁查詢，數(shù)據(jù)顯示在Word翻譯對話框中。

8.網(wǎng)易考拉知識庫系統(tǒng)

管理方法客戶積累的術語和翻譯記憶力。詞典.句庫分類儲存，隸屬類型可自定。對信息開展增.刪.改.查十分便捷。

9登陸后保存本人紀錄，享有大量意外驚喜

申請注冊并登陸應用網(wǎng)易考拉翻譯的客戶，可享有更多用途。譯后文本文檔保存在云服務器上，讓您隨時續(xù)翻文本文檔，不會再害怕內(nèi)容丟失。

特色說明

1.網(wǎng)易考拉知識庫系統(tǒng)

考拉翻譯管理方法客戶積累的術語和翻譯記憶力。

詞典.句庫分類儲存，隸屬類型可自定。

對信息開展增.刪.改.查十分便捷。

登陸后保存本人紀錄，享有大量意外驚喜

申請注冊并登陸應用網(wǎng)易考拉翻譯的客戶，可享有更多用途。

譯后文本文檔保存在云服務器上，讓您隨時續(xù)翻文本文檔，不會再害怕內(nèi)容丟失。

2.互動式術語選擇

剖析獲取原文中的術語并得出表述，每一個術語給予1~5條候選表述。

3.譯后稿導出來

譯后稿導出來分成：導出來譯文.導出來雙語版二種方式。

匯聚Google.百度搜索.有道在線的全自動翻譯資源

全自動翻譯結果來源于Google.百度搜索.有道在線。

不用另開網(wǎng)頁查詢，數(shù)據(jù)顯示在Word翻譯對話框中。

4.原譯文左右對比

譯文坐落于原文下邊，詳細地留下了原文款式。比照清楚，合理改進譯文漏譯狀況。

與原文文件格式一樣的譯文，降低編寫時間并提高工作效率，導出來譯后稿時不用排版設計工作中。

5.預翻譯

在應用專用工具一段時間后，便會積累很多的語料。這時候，可在宣布翻譯前，點一下預翻譯。

該作用運用翻譯員積累的語料迅速掃描儀待翻譯稿子，發(fā)覺符合配對標準的語料時，全自動將譯文填好到稿子中。

當積累的語料做到一定量時，該功能模塊能夠便捷地協(xié)助客戶進行一部分翻譯工作中。

使用方法

1.依照流程安裝后，進到要翻譯的文檔，在菜單欄點擊Koala翻譯選擇項，運行【網(wǎng)易考拉翻譯】。

2.點擊【知識庫系統(tǒng)】，彈出來“網(wǎng)易考拉知識庫系統(tǒng)”的頁面，這兒早已為各位帶來了好多個行業(yè)方位，大伙兒還可以將自身的術語資源導入到該方面下的【術語庫】中，還可以填加行業(yè)內(nèi)容。

3.點擊挑選 行業(yè)后，可在右邊庫信息列表中編寫要導入術語的【術語庫】信息。

4.進行信息編寫后，點擊庫菜單欄，進到術語列表，沒有術語累積的術語列表空空如也~點擊右上角的【導入】按鍵，能夠將(xlsx.xls.csv)文件格式的文本文檔，導入術語庫文件。進行導入后，會出現(xiàn)導入提醒信息，如果有不正確信息沒有導入進來，能夠再次編寫再度導入。

5.在已經(jīng)有術語資源的術語列表中，能夠對術語開展一條或是大批量的刪掉.加上及改動實際操作。

6.開啟一篇待譯文翻譯檔，依據(jù)文本文檔種類，進到【設定】挑選 術語庫(可多選題)。

7.點擊【預翻譯】系統(tǒng)軟件將自行配對與文本文檔中的全文相符合的術語及翻譯記憶力，并將相應的譯文翻譯加上到全文下邊。在每一句翻譯的環(huán)節(jié)中，【翻譯參照】中的術語一欄，也會展示當今句中所包括的術語信息。