Transmate(翻譯輔助軟件)

Transmate功能介紹

1、Transmate提供的詞匯數(shù)據(jù)庫外，用戶可以導(dǎo)入自己積累的詞匯到數(shù)據(jù)庫。

2、只需要將之前積累的詞匯表，做成特定的格式，如Excel，TXT等，即可導(dǎo)入到數(shù)據(jù)庫中，并生成數(shù)據(jù)庫文件進(jìn)行保存。

3、自定義數(shù)據(jù)庫也可以由記憶文件生成，當(dāng)結(jié)束一個(gè)稿件的翻譯時(shí)，記憶翻譯文件是會自動存儲相關(guān)信息，如果要將這些內(nèi)容導(dǎo)入到數(shù)據(jù)庫，只需在數(shù)據(jù)庫的選項(xiàng)里點(diǎn)擊從翻譯記憶文件導(dǎo)入即可。

Transmate特色說明

1、個(gè)人免費(fèi)使用

優(yōu)譯信息技術(shù)提供的Transmate翻譯軟件單機(jī)版是單機(jī)使用，提供個(gè)人免費(fèi)使用，只需要填寫一個(gè)個(gè)人信息表格，就可以下載使用。

2、自動排版功能

一般來說，要求排版的稿件，大部分是要求譯文的格式與原文保持一致。排版需要原文與譯文分別為兩個(gè)文件。 當(dāng)分別導(dǎo)入原文和譯文后，軟件會先分析導(dǎo)入的原文的格式，然后在譯文中加載這些格式數(shù)據(jù)，使得譯文與原文保持字體、字號、顏色、行距等格式方面設(shè)置的一致。

3、導(dǎo)出雙語或目標(biāo)語文件

有的客戶要求譯稿只需要譯文，而有的客戶要求與原文一一對應(yīng)。為了簡單快捷的完成這一工作，軟件提供了保存兩種類型文件的選擇：雙語對照和譯文。翻譯完稿件后，直接點(diǎn)擊保存或使用快捷鍵保存，將會只保存譯文。如果需要保存原文與譯文對照的版本，在“文件”菜單中選擇“保存雙語”即可。

Transmate安裝步驟

1、將kkx分享的壓縮包解壓一下;安裝向?qū)⒃谀愕碾娔X上安裝Tr ansmate=8.0。建議你在繼續(xù)之前關(guān)i閉所有其它應(yīng)用程序。

單擊“下一步”繼續(xù)，或單擊“取消”退出安裝。

2、查看Tranismate軟件最終用戶使用許可協(xié)議，點(diǎn)擊同意此協(xié)議，點(diǎn)擊下一步;

3、選擇目標(biāo)位置

將Transmate安裝到哪里?

安裝向?qū)裈ransmate安裝到以下文件夾中。

若要維續(xù)，單擊“下一步”。如果你要選擇不同的文件夾，請單擊“瀏覽”。

4、建議創(chuàng)建快捷方式，方便今后使用；

5、最后點(diǎn)擊完成即可，軟件安裝完畢。