Poedit

功能介紹

1、編輯翻譯：打開一個現(xiàn)有的pot文件并進行內容修改。

2、創(chuàng)建新的翻譯：利用現(xiàn)有的破文件或者pot模板創(chuàng)建一個新的翻譯文本。

3、翻譯WordPress主題或者插件：Poedit Pro會自動設置好一切，你呢可以專注于文本翻譯工作。

4、與他人協(xié)作翻譯：從crowdin項目下載一個文件、翻譯，然后將您的更改同步回去。

5、文件功能：可以將翻譯的文件導出為HTML格式保存。

6、更新功能：可以檢查系統(tǒng)是否為最新版本，將您的軟件升級。

特色說明

1、支持PO文件編譯為MO文件，也支持反編譯;

2、替換了POEdit很丑的圖標，選擇的圖標更加靚麗;

3、PO文件默認關聯(lián)到POEdit，MO文件默認直接反編譯;

4、請勿移動或刪除文件的結構，此為最精簡的模式;

5、精簡掉不必要的部分，包括語言文件和沒必要的Dll;

6、直接將編譯和反編譯集成到右鍵，讓你更簡易的使用絕對人性化。

使用方法

從POT更新PO文件

如果你翻譯完成一個PO文件后，使用此PO文件的程序升級了，此時新的程序中可能包含了原來PO文件中沒有的詞匯條目，也可能以前的詞匯條目在新程序中不再使用了，怎么更新呢?

一種方法是自己從新程序中提取PO文件，另一種方法是使用POT文件自動更新。

一般程序作者提供了POT文件(有的是PO為后綴名，需要手動修改為POT后綴名)，它包含了最新的詞匯條目供你更新使用。微軟Office PowerPoint的模板文件后綴名也是POT，注意別搞錯了。

在PoEdit菜單欄中，選擇“條目從POT文件更新……”，選擇最新的POT文件就可以了更新了。